work spouse

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

• noun idiomatic A man or woman in the workplace with whom one shares a special relationship having bonds similar to those of a marriage: special confidences, loyalties, shared jokes and experiences, and unusual degree of honesty or openness.